Izichazi zesiNgesi zezi zichonga ubuntu bomntu. Ngolu hlobo lwesichazi ungaphendula imibuzo enxulumene nokuba unjani? okanye singachazela omnye umntu ukuba unjani ngokukodwa umntu kwaye uziphatha njani.
Kodwa kufuneka ulumke, kuba esiXhoseni sinokufumana izichazi ezahlukeneyo ezineentsingiselo eziphindiweyo, umzekelo, igama kuthetha ingathetha ukuba umntu ukhona Umntu ohlabayo okanye ombi.
Uluhlu lwezihlomelo
Apha ngezantsi silungiselele uluhlu olukhulu ongalugcina kwifowuni yakho ukubonisana xa kufanelekile. Ngasekhohlo zizichazi zokuchaza umntu ngesiNgesi nangasekunene ngeSpanish.
| Isichazi ngesiNgesi | Isichazi ngeSpanish |
|---|---|
| thethayo | uyathetha okanye uyathetha |
| thembeka | inokuthenjwa |
| ezimbini-ubuso | falso |
| uyinqaba | ayiqhelekanga engaqhelekanga |
| buhlungu | umntu o-ethe-ethe |
| ndineentloni | Ungenise, uneentloni, uneentloni |
| ngqongqo | kunzima, ngqongqo, ngqongqo, |
| nenkani | baneenkani, neenkani |
| enovelwano | banzi |
| i zikhundla | umntu onamabhongo |
| u xhaphaza | pesado |
| ukuxoxa | ukuxambulisana |
| Uburharha beMal | Imovie |
| ngengqondo evulekileyo | Umntu ongenamkhethe, ubonakalisa isimo sengqondo esivulekileyo |
| inengqondo ethe ngqo | ingqondo evaliweyo, enganyamezeliyo |
| endilisekileyo | enembeko, enembeko |
| abanekratshi | ndinekratshi |
| ethembekileyo | uthembekile, uthembekile, uthembekile |
| ukuzithemba | umntu ozithembileyo |
| lokuzingca | kukuzingca |
| efanelekileyo | unengqiqo, ubonakalisa ukuqonda |
| buhlungu | efanelekileyo |
| enentloko enkulu | ikratshi, ikratshi |
| mfondini | yityhefu, enobisi olubi |
| nesibindi | okhaliphileyo |
| ingxubevange | curmudgeon |
| ungakhathali | ngokungakhathali kakhulu, loo nto inononophelo oluncinci |
| ukungakhathali | Ayinangxaki |
| ibuyele umva | ukhululekile, uzolile |
| Uvila | Ndonqena, ndonqena |
| nya niseka | uthembekile |
| thobekile | ndithobekile |
| kuthetha | uyaba |
| Imovie | ngemo yokutshintsha kwemo |
| ongenamava | ongenangqondo, ongenalwazi |
| krwada (abantwana) | abantwana abangalunganga okanye abagangileyo |
| ugcwele wena | ikratshi kakhulu |
| Ekhuselekileyo | ngolondolozo |
| eziqhelekileyo | eziqhelekileyo |
| crazy | wacky, uphambene |
| ligwala | Igwala |
| ngendawo | ngendawo |
| e mnandi | intle |
| vuyayo | edibeneyo, evuya |
| buthuntu, boring | uyadika okanye uyadika |
| ngothando | coquette |
| Bubele | nobuhlobo |
| nobuhlobo | intle kakhulu kwaye inobuhlobo |
| ngobubele | unesisa |
| usebenza nzima | msebenzi |
| Nya niseka | nya niseka |
Siyathemba ukuba olu luhlu luluncedo kwizifundo zakho. Nanku umfanekiso onezichazi ezingakumbi zokuchaza umntu onokuzikhuphelela kwaye uprinte okanye uqhubeke nefowuni yakho ephathekayo.
Imizekelo yezivakalisi
Kweli candelo siza kubona indlela yokusebenzisa izichazi kwisivakalisi ngesiNgesi.
| en Espaรฑol | ngesiNgesi |
|---|---|
| Uthetha kakhulu uyathanda ukuthetha nabantu bonke | Uthetha kakhulu kwaye uyathanda ukuthetha nabantu bonke. |
| Ungumntu onokuthenjwa | Ungumntu onokuthenjwa |
| Ukhohlisile kakhulu unobuso obuphindwe kabini | Uxoka kakhulu unobuso obuphindwe kabini |
| Yothusa loo mntu ujongeka | Yothusa loo mntu ujongeka |
| Ndizithatha njengomntu ongenisayo | Ndizibona njengomntu ongenisayo |
| Utitshala wam ungqongqo | Utitshala wam ungqongqo |
| Umama unovakalelo kakhulu, uyathanda ukunceda abanye | Umama unovakalelo uyathanda ukunceda abanye |
| Unenkani kakhulu, ndakuxelela ukuba ungayi kuloo ndawo | Unenkani kakhulu ndikuxelele ukuba ungayi kuloo ndawo |
| Umntu onamabhongo akaziphumezi iinjongo zakhe ngenxa yebhongo | Umntu onamabhongo akaziphumezi iinjongo zakhe ngenxa yebhongo |
| Uhlala unesimo esibi | Uhlala unomsindo ombi |
| Ummelwane wam ngumntu ovulekileyo engqondweni, akanamkhethe. | Ummelwane wam ngumntu ovulekileyo kwaye akanamkhethe |
| Uzithembile kakhulu | Uqinisekile ngesiqu sakhe |
| Musani ukuzicingela nina ngokwenu | Musa ukuzingca, yabelana ngezinto onazo |
| Ubulumko buzifezekisa zonke iinjongo zakho | Ubulumko buzifezekisa zonke iinjongo zakho |
| Kuya kufuneka ubenomdla wokuqonda abanye | Kuya kufuneka ubenomdla wokuqonda abanye |
| Ukholelwa kakhulu ukuba yamkela into onayo kwaye uya konwaba | Unentloko enkulu yamkela into onayo kwaye uya konwaba |
| Ndizithatha njengomntu okhaliphileyo nokuzithemba | Ndizithatha njengomntu okhaliphileyo nokuzithemba |
| Awukhathali kakhulu | Awukhathali kakhulu |
| Sukuba nexhala kuba ukuphumelela kulungele impumelelo | Sukungakhathali kuba ukuphumelela kulungele ukuphumelela |
| Ndijonge ukhululeke kakhulu | Ndijonge ukhululeke kakhulu |
| Musa ukonqena ukuvuka kwangoko | Sukonqena ukuvuka kwangoko |
| Ungumyeni othembekileyo | Ungumyeni othembekileyo |
| Musa ukuba madolw 'anzima | Musa ukuba madolw 'anzima |
| Le nkwenkwana inekratshi kakhulu yindlela abanye abamjonga ngayo | Lo mfo ukhukhumele kakhulu, ngoko ke abanye bayamjonga |
| Ukhuselekile kakhulu | Ukhuselekile kakhulu |
| Sukuba yinto eqhelekileyo, uzihlaziye kwaye usebenzise obona buchwephesha | Sukuzihlaziya ngokwesiqhelo kwaye usebenzise obona buchwephesha |
| Uyaphambana | Uyaphambana |
| Sukukhohlakala kusapho lwakho | Sukukhohlakala kusapho lwakho |
| Inkwenkwe leyo inomtsalane kakhulu | Inkwenkwe leyo inomtsalane kakhulu |
| Sukuba nesithukuthezi uze wonwabe kwaye uncume ebomini | Musa ukuba uyadika Vuya uncume ebomini |
| Kufuneka ube nesisa ukuze ufumane intsikelelo | Kufuneka ube nesisa ukuze ufumane intsikelelo |
Kwaye ibiyiyo, siyathemba ukuba usithandile esi sifundo kwizichazi ezahlukeneyo ukuchaza umntu ngesiNgesi kwaye ke ngaloo ndlela uphucule incoko yakho kwaye ubenze babe nolwelo ngakumbi. Ukuba ufuna enye into ethe ngqo, ungasishiya nezimvo zingezantsi.
